Wednesday, January 12, 2011

Don't worry

Dear friends, if ever we have wondered if anybody is visiting our website, then we wonder no more. A very big THANK YOU to EVERYBODY who have dropped us a line. We just want to let you all know that we are well. The disaster floods in Australia, including Tasmania, are not affecting us too bad. We are currently 'settled' at Maria Island with lots of good hiding places from the strong winds and rain. Our home is cosy and floating and the anchor is doing a proper job.

Liewe familie en vriende, ons wil maar net sĂȘ dit gaan goed met ons. Mylady dryf, die anker doen goeie werk en ons is gesond. Huidiglik is ons adres, Maria Eiland, Tasmania. Die dakkies vang al die water en ons kan weer die was doen met vars water.

Hallo luitjes, als jullie je afvragen hoe het met ons gaat , willen wij net laten weten, als ben wel aanboord Mylady. Vies weer beteken veel tijd voor klussen en prutsen en dat vinden we niet erg, eigenlijk heerlijk.